In search for unseen colours beyond the visible spectrum, Kangding Ray explored the outer fringe of club music and came back with a set of prismatic sonic crystals