Namae Koi - AAVA (Artificial Audio-Visual Artist), voice without a body, child of cinema and code - meets DJ Hell, godfather of electroclash, myth in motion.

This record is a split mirror:
Two originals by Koi.
Two reworks by Hell.
Four versions of desire, memory, and beat.

"U Can Dance With Me" is a digital western - a flirt in boots and chrome. A line pulled from a movie that never existed.
"Mars" travels forward by looking back - retro-futurist pulses, melancholic satellites, soft resistance.

DJ Hell bends both tracks into something darker, sweatier, more physical.
Koi stays crystalline. Watching. Whispering. Undressing the beat.

A future duet with no fixed timeline.[info sheet from distr.]