
Obwohl Menschen Sprache als Kommunikationsmittel besitzen, verletzen wir uns manchmal gegenseitig, einfach weil wir es beabsichtigen. Im Krieg töten Kugeln Menschen. Wenn wir Worte wie Kugeln betrachten, können sie gewalttätig sein und seelisches Leid verursachen. Wenn jedoch Kommunikation Probleme verursacht, ist der einzige Weg, diese zu lösen, mehr Kommunikation. Ich dachte: Wäre es nicht wunderbar, wenn diese Kugeln stattdessen zu Blumen werden könnten? Im Alltag, wenn wir mit Freunden und Familie reden, lachen und Momente teilen, können diese Momente in Blumen verwandelt werden. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf habe ich dieses Album geschaffen. (Hidetoshi Koizumi alias Hybrid Leisureland)
Sales Information:
Although humans possess language as a means of communication, We sometimes hurt each other simply by intending to. In war, bullets kill people. If we consider words to be like bullets, they can be violent and cause mental suffering. However, when communication causes problems, the only way to solve them is through more communication. I thought: wouldn't it be wonderful if those bullets could turn int flowers instead? In everyday life, when we talk, laugh and share moments with friends and family, Those moments can be transformed into flowers. Keeping this in mind, I created this album. (Hidetoshi Koizumi aka Hybrid Leisureland)[info sheet from distr.]