"La pluie d'été" by Kaltès is the first EP on Ætna Records.

Field recordings and sound design are at the center of this release that includes an epic Lakker Remix.
It is "something about summer, something about rain and kisses under the trees".

Aetna Records is Kaltès newly formed label. Aetna, in Ancient Greek: Αἴτνη, Aítnē. The word Etna(aithō), meaning "I burn".

Aetna was in Greek and Roman mythology a Sicilian nymph. She acted as arbitrator between Hephaestus and Demeter respecting the possession of Sicily. Mount Etna in Sicily was believed to have derived its name from her. The mountain itself was believed to be the place in which Hephaestus and the Cyclopes made the thunderbolts for Zeus. Mount Etna is one of the world's most active volcanoes.

The choice of this name for her label is a tribute to burning hearts, and the love Kaltès has for Sicily, where she originates.

Kaltès is a musician and dj. She has a background in jazz music and studied improvisation in Brussels, before giving in to Berlin's darkest shade of techno.

She is a Tresor Club resident and released music on prominent labels such as Eotrax and MORD. [info sheet from distr.]