Martín Buscaglia's Chuza gets all shook up by Guedra Guedra and turned into an implacable, bassline-fueled trailblazer, with echoes of the Berber dance music and shadows of the Uruguayan Pampa. It's a fascinating trip from Montevideo to Casablanca via Chicago.

If Buscaglia's original was a tad trippy, Abdellah M Hassak takes it to the next level. One for the open-minded global explorers.

All pressed on a (very) limited red translucent 45.[info sheet from distr.]