Infotext:
Die beiden Spanier Darlyn Vlys & Samuel Dan erzählen auf der "Upon You - Sweet & Sour 003" von ihrem Treffen mit dem japanischen "Aoyama"-Klan. Samuel hat im Vorfeld seinen Namen geändert, man kannte ihn zuvor als Samuel Knob, Resident-DJ des „Barraca“ Clubs in Valencia und dem „Electrosplash“ Festival. Bei ihrer Ankunft in Osaka am Gate A1 kamen sie in den Genuss eines seltsamen Teegetränks, dass die ersten Etappe ihrer Reise in einen "Drug Trip" verwandelte. Die Verzückung noch im Gesicht geschrieben, reiste Darlyn weiter von House zu House und zum "Kiniro" Tanzberg, dessen steiler Anstieg mit einer großzügigen Aussicht vom B1-Rave-Plateau entlohnt wurde. Samuel genoss in dieser Zeit seine "Temaki"-Roll, die er genüsslich auf der Autobahn B2 in Richtung Tokio verspeiste

The two Spaniards Darlyn Vlys and Samuel Dan tell their tales of when they met with the Japanese „Aoyama Clan“ on the „Upon You- Sweet & Sour 03“. Samuel had previously changed his name, he used to be known as Samuel Knob, resident DJ at the “Barraca” Club in Valencia and the “Electrosplash” Festival. As they arrived at gate A1 in Osaka they were greeted with a strange tee that transformed the first part of their journey into a „Drug Trip“. With delight written all over his face, Darlyn continued his travels from house to house , soon arriving at the „Kiniro“ dance mountain where after assuming his ascent he reached the B1 rave plateau. Samuel relished his „Temaki“ roll whilst speeding down the the A2 autobahn towards Tokyo.