Gatefold Sleeve, Obi Strip
Von Oxford nach Anatolien. Obwohl ich in Oxford lebe, war ich einer der ersten Hörer des neuen Albums von Ata Canani. Beim Hören dieses Werks, in dem Anatolien mit Deutschland verschmilzt, kam mir eine Frage in den Sinn: Kann man die Welt mit einer bağlama, der anatolischen Langhalslaute, verändern? Mit seinem neuen Album stellt Ata Canani uns diese Frage. Ata Canani, eine Legende des anatolischen Rock, verweist auf die Möglichkeiten des Zusammenlebens in unserem Zeitalter der Polarisierung. Ein getanztes und gesungenes Zusammenleben… Ozan Ata Canani wechselt nicht nur zwischen Deutsch und Türkisch hin und her. Dieses Album ist ein Aufruf zum Auseinandersetzen mit den Erfahrungen der Anderen. Wenn er mit Mitgefühl und Humor auf Deutsch die Erfahrungen der Gastarbeiter und anderer Migranten schildert oder auf Türkisch an das Massaker von Sivas von 1993 erinnert, gelingt es Ata Canani besser als jedem Historiker, uns die Bedeutung jener Zeit spüren zu lassen. Aber Ata Canani lädt uns auch ein, manche universelle Werte zu schätzen, die wir im Westen als selbstverständlich ansehen mögen, wie Demokratie und Frieden. Es ist natürlich unmöglich, die oben gestellte Frage in so wenigen Worten zu beantworten. Sicher ist jedoch, dass dieses Album uns inspirieren kann, die Welt neu zu gestalten. Laurent Mignon[info sheet from distr.]