Mary Coughlan, oft beschrieben als die grösste Sängerin, die Irland je hervorgebracht hat, feiert ihr 40-jähriges Jubiläum mit einem neuen Album. Coughlan verbindet whiskyverhangene, rauchig-heisere Töne mit dem lakonischen Witz von Billie Holiday und Peggy Lee, und den deepen, düster-schmutzigen Blues von Bessie Smith mit Edith Piafs sarkastischem Trotz und bittersüsser Verzweiflung. All das mit ihrem köstlich-kompromisslos-irischen Akzent: skeptisch, reumütig, traurig, schmelzend und glühend nach Liebe. "Repeat Rewind" ist ein gelungenes, gefühlvolles Album, ehrlich, offen und introspektiv, scharfsinnig und doch humorvoll. U.a. mit einem exzellenten Cover des Beach Boys-Klassikers "God Only Knows".[info sheet from distr.]